马腹逃鞭

「马腹逃鞭」の発音・読み方

ピンインmǎ fù táo biān

「马腹逃鞭」の意味

「马腹逃鞭」の例文

他tā这zhè次cì马mǎ腹fù逃táo鞭biān，没méi有yǒu受shòu到dào处chù罚fá。

彼は今回、処罰を免れた。

「马腹逃鞭」のコアイメージコアイメージ

罰を与える鞭が届かず、責めを受ける人がそのまま逃れる構図

「马腹逃鞭」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù做zuò错cuò事shì的de人rén逃táo脱tuō了le本běn来lái应yīng该gāi受shòu到dào的de惩chéng罚fá。

「马腹逃鞭」の語源語源

马腹逃鞭は、「虽鞭之长，不及马腹（鞭が長くても馬の腹には届かない）」という『春秋左氏伝』の句に基づき、「马腹」と「逃鞭」を組み合わせた成語

「马腹逃鞭」のコラムコラム

  • 「鞭长莫及」も鞭が届かないことを表すが、こちらは一般に力や影響が及ばない意味で使われ、马腹逃鞭は特に罰から逃れる場面に結びつく表現
↑ TOPへ