「马耳东风」のコアイメージコアイメージ
人の言葉を自分に関係のない風のように扱い、受け止めずに流すイメージ
「马耳东风」の中国語での定義中国語での定義
形容听了别人的话却毫不在意，不接受也不放在心上
「马耳东风」の語源語源
马耳东风は、李白の《王十二寒夜独酌有懐》の「有如东风射马耳」に由来し、東風が馬の耳を射るように吹いても馬が気にしない姿から、人の意見をまったく聞き入れない意味になった成語
「马耳东风」のコラムコラム
- この成語は、忠告を理解できなかった場面ではなく、内容を聞いたうえで意に介さない場面に合い、「他把老师的劝告当成马耳东风」のように使われる表現