香消玉碎

「香消玉碎」の発音・読み方

ピンインxiāng xiāo yù suì

「香消玉碎」の意味

「香消玉碎」の例文

她tā正zhèng值zhí青qīng春chūn，却què不bú幸xìng香xiāng消xiāo玉yù碎suì。

彼女は青春の盛りにありながら、不幸にも夭折した。

「香消玉碎」のコアイメージコアイメージ

香りと玉の美しさが消え砕けるように、美女の命が早く尽きる感じ

「香消玉碎」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ美měi丽lì的de女nǚ子zǐ年nián纪jì轻qīng轻qīng就jiù不bú幸xìng死sǐ亡wáng

「香消玉碎」の語源語源

香消玉碎は、「香消」で香りが消えることを、「玉碎」で玉が砕けることを表し、美しい女性の死を香りの消失と玉の破損にたとえた成語

「香消玉碎」のコラムコラム

  • 香消玉碎は女性の死なら何にでも使う表現ではなく、若く美しい女性の死を惜しむ場面で用いられる、古風で婉曲な言い方
↑ TOPへ