香消玉殒

「香消玉殒」の発音・読み方

ピンインxiāng xiāo yù yǔn

「香消玉殒」の意味

「香消玉殒」の例文

那nà位wèi美měi女nǚ年nián纪jì轻qīng轻qīng就jiù香xiāng消xiāo玉yù殒yǔn了le。

その美女は若くして亡くなった。

「香消玉殒」のコアイメージコアイメージ

香りが消え、玉が砕けるように、美しい女性の死を悼むイメージ

「香消玉殒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ美měi丽lì的de女nǚ子zǐ去qù世shì，常cháng含hán有yǒu惋wǎn惜xī之zhī意yì。

「香消玉殒」の語源語源

香消玉殒は、「香消」が香りが消えること、「玉殒」が玉のように美しいものが砕けることを表し、そこから美しい女性の死を遠回しに表す成語になったもの

「香消玉殒」のコラムコラム

  • 香消玉殒は普通の死亡記事で使う直接的な表現ではなく、小説や追悼の文章で美しい女性の死を悼む文学的な表現として使われることが多い
↑ TOPへ