首足异处

「首足异处」の発音・読み方

ピンインshǒu zú yì chù

「首足异处」の意味

「首足异处」の例文

那nà场chǎng战zhàn斗dòu中zhōng，许xǔ多duō士shì兵bīng首shǒu足zú异yì处chù。

その戦いで、多くの兵士が首と足が離ればなれになった。

「首足异处」のコアイメージコアイメージ

一つの身体が保てず、頭と足が遠く離れてしまう状態

「首足异处」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de头tóu和hé脚jiǎo分fēn开kāi在zài不bù同tóng的de地dì方fāng，指zhǐ死sǐ得dé很hěn惨cǎn。

「首足异处」の語源語源

首足异处は、「首」と「足」という身体の両端を並べ、「异处」でそれらが別の場所にあることを示して、死体が激しく損なわれた状態を表す成語として成り立ったもの

「首足异处」のコラムコラム

  • この語の「首」は現代中国語で頭を表す「头」より文語的で、首足异处全体も文章の中で見かける表現
↑ TOPへ