饶命

「饶命」の発音・読み方

ピンインráo mìng

「饶命」の意味

「饶命」の例文

求qiú你nǐ饶ráo命mìng，我wǒ再zài也yě不bù敢gǎn了le。

お願いです、命を助けてください。もう二度としません。

「饶命」のコアイメージコアイメージ

相手に加えられる危害を止めてもらい、命を助けてもらう場面のイメージ

「饶命」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng求qiú对duì方fāng不bú要yào伤shāng害hài自zì己jǐ，留liú下xià自zì己jǐ的de性xìng命mìng

「饶命」の語源語源

饶命は、「饶」の許す・大目に見るという意味に「命」を組み合わせ、命を奪わずに許すよう求める成り立ち

「饶命」のコラムコラム

  • 饶命は本当に殺されそうな場面だけでなく、中国語のドラマや日常の冗談で、相手の強い要求やいたずらに対して「もう勘弁して」という大げさな降参を表す言葉としても使われる
↑ TOPへ