饴含抱孙

「饴含抱孙」の発音・読み方

ピンインyí hán bào sūn

「饴含抱孙」の意味

「饴含抱孙」の例文

老lǎo人rén们men都dōu盼pàn望wàng过guò上shàng饴yí含hán抱bào孙sūn的de日rì子zi。

老人たちは皆、孫を抱いて余生を楽しむ日々を望んでいる。

「饴含抱孙」のコアイメージコアイメージ

老後に孫を抱き、家族のぬくもりの中で暮らすイメージ

「饴含抱孙」の中国語での定義中国語での定義

老lǎo人rén含hán着zhe糖táng，抱bào着zhe孙sūn子zi，享xiǎng受shòu家jiā庭tíng生shēng活huó的de快kuài乐lè，常cháng用yòng来lái形xíng容róng老lǎo年nián人rén的de天tiān伦lún之zhī乐lè

「饴含抱孙」の語源語源

饴含抱孙は、「饴含」と「抱孙」を組み合わせた成語で、「饴」は麦芽糖のようなあめ、「含」はそれを口に含むこと、「抱孙」は孫を抱くことを表し、甘いあめと孫を抱く場面から老後の楽しみを表す形になったもの

「饴含抱孙」のコラムコラム

  • 「饴含抱孙」は、老人が孫と過ごす幸せを表す文語的な成語で、現代中国語では近い意味の「含饴弄孙」のほうがよく見られる表現
↑ TOPへ