食不兼味

「食不兼味」の発音・読み方

ピンインshí bù jiān wèi

「食不兼味」の意味

「食不兼味」の例文

他tā生shēng活huó俭jiǎn朴pǔ，常cháng年nián食shí不bù兼jiān味wèi。

彼は質素な生活を送り、長年、一食に二品を並べなかった。

「食不兼味」のコアイメージコアイメージ

一度の食事で料理を何品もそろえず、質素な食卓にする姿

「食不兼味」の中国語での定義中国語での定義

一yí顿dùn饭fàn只zhǐ吃chī一yì种zhǒng菜cài，不bù同tóng时shí吃chī几jǐ种zhòng菜cài，形xíng容róng饮yǐn食shí简jiǎn单dān朴pǔ素sù

「食不兼味」の語源語源

食不兼味は、「食」が食事、「不」が否定、「兼」が二つ以上を合わせること、「味」が料理を表し、食事で複数の料理を合わせないという成り立ちから、一品だけの簡素な食事を表す成語

「食不兼味」のコラムコラム

  • この成語の「味」は現代中国語でよく使う「味わい」ではなく、古い用法で料理や食べ物を指すため、「味がない食事」という意味にはならない
↑ TOPへ