飞蛾扑火

「飞蛾扑火」の発音・読み方

ピンインfēi é pū huǒ

「飞蛾扑火」の意味

「飞蛾扑火」の例文

他tā不bù听tīng劝quàn，简jiǎn直zhí是shì飞fēi蛾é扑pū火huǒ。

彼は忠告を聞かず、まさに自ら危険に飛び込んで自滅しようとしている。

「飞蛾扑火」のコアイメージコアイメージ

自分から危険へ入り込み、その行動が破滅に向かう展開

「飞蛾扑火」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù自zì己jǐ主zhǔ动dòng走zǒu向xiàng危wēi险xiǎn，最zuì后hòu受shòu到dào伤shāng害hài或huò走zǒu向xiàng失shī败bài。

「飞蛾扑火」の語源語源

飞蛾扑火は、蛾を表す「飞蛾」と、火へ飛びつくことを表す「扑火」が結びついた成語で、火に入る蛾の姿を人や物事の自滅にたとえる表現

「飞蛾扑火」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、本人が危険を理解していたかどうかを示さなくても、結果として危険へ進み自滅する行動を見て「飞蛾扑火」と表現できる
↑ TOPへ