飞短流长

「飞短流长」の発音・読み方

ピンインfēi duǎn liú cháng

「飞短流长」の意味

「飞短流长」の例文

我wǒ们men不bú要yào在zài人rén后hòu飞fēi短duǎn流liú长cháng。

人のいないところで悪口を言いふらしてはいけない。

「飞短流长」のコアイメージコアイメージ

他人についての悪い話が、陰で次々と人へ渡っていく流れ

「飞短流长」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài背bèi后hòu说shuō别bié人rén的de坏huài话huà，议yì论lùn别bié人rén的de缺quē点diǎn，并bìng把bǎ这zhè些xiē话huà传chuán给gěi别bié人rén

「飞短流长」の語源語源

飞短流长は、「飞」「流」が話の広がりを、「短长」が人についてのよしあしや是非を表す組み合わせで、他人を陰で悪く言い、その話を広める意味を作る成語

「飞短流长」のコラムコラム

  • 「飞短流长」は、「不要」「别」などと組み合わせて、他人の陰口をやめるよう求める文で使われることが多く、注意や戒めの文脈で見つけやすい成語
↑ TOPへ