风马牛

「风马牛」の発音・読み方

ピンインfēng mǎ niú

「风马牛」の意味

「风马牛」の例文

这zhè两liǎng个gè问wèn题tí风fēng马mǎ牛niú，不bù能néng相xiāng提tí并bìng论lùn。

この二つの問題は無関係で、同列に論じることはできない。

「风马牛」のコアイメージコアイメージ

同じ場にあっても結びつく道がなく、まるで別世界にあるイメージ

「风马牛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng彼bǐ此cǐ没méi有yǒu任rèn何hé联lián系xì，不bù能néng放fàng在zài一yì起qǐ比bǐ较jiào

「风马牛」の語源語源

风马牛は、春秋時代の記録に見える「风马牛不相及」に由来し、「风」は風が吹くことではなく、動物が相手を求めて走ることを指し、馬と牛が互いに関わらないことをたとえた成語の短い形

「风马牛」のコラムコラム

  • 「风马牛不相及」は議論や話題の関係がないことを述べる決まった表現で、単に「違う」というより、比べること自体が適切でないほど無関係という強い隔たりを示す言葉

「风马牛」は英語では

↑ TOPへ