风湿病（中国語）の意味「リウマチ」ピンイン・例文

「风湿病」のコアイメージコアイメージ

体の動きに関わる部分に痛みや腫れが続く病気のまとまりというイメージ

「风湿病」の中国語での定義中国語での定義

一yì组zǔ会huì引yǐn起qǐ关guān节jié、肌jī肉ròu等děng部bù位wèi疼téng痛tòng、肿zhǒng胀zhàng或huò活huó动dòng受shòu限xiàn的de疾jí病bìng的de统tǒng称chēng

「风湿病」の語源語源

风湿病は、「风」が風、「湿」が湿気、「病」が病気を表す複合語で、古くは風や湿気が体内に入り関節などに症状を起こすという考え方から名付けられ、現代ではその名が関節や筋肉などの病気の総称として残る成り立ち

「风湿病」のコラムコラム

「リウマチ」と訳されても、日本語でよく知られる関節リウマチだけとは限らず、中国語では診断名や病気の範囲を確認する必要がある広い呼び方

「风湿病」は英語では

「リウマチ」 → rheumatism 和英辞典で見る