风流韵事

「风流韵事」の発音・読み方

ピンインfēng liú yùn shì

「风流韵事」の意味

成語・慣用句艶事つやごと、色恋沙汰いろこいざた、艶聞えんぶん

「风流韵事」の例文

他tā年nián轻qīng时shí有yǒu不bù少shǎo风fēng流liú韵yùn事shì。

彼は若い頃、かなりの艶事を経験した。

「风流韵事」のコアイメージコアイメージ

男女の情愛にまつわる出来事が、人々の話題になるイメージ

「风流韵事」の中国語での定義中国語での定義

男nán女nǚ之zhī间jiān的de恋liàn爱ài关guān系xì或huò有yǒu关guān 男nán女nǚ情qíng爱ài的de事shì情qíng，常cháng指zhǐ过guò去qù流liú传chuán的de恋liàn爱ài 逸yì闻wén

「风流韵事」の語源語源

风流韵事は、「风流」が男女の情愛に関わる意味を持ち、「韵事」が趣のある出来事を表す語で、それらが結びついて男女関係の話を指す成語になったもの

「风流韵事」のコラムコラム

中国語の「风流」は日本語の「風流」と同じく美的な趣を表す場合もあるが、「风流韵事」では男女の恋愛や情事に関わる意味が中心になり、昔の恋愛談をやや遠回しに表す語