颦眉（中国語）の意味「眉をひそめる」ピンイン・例文

「颦眉」のコアイメージコアイメージ

眉間にしわを寄せ、気がかりや不快さを顔に表す動き

「颦眉」の中国語での定義中国語での定義

因yīn忧yōu虑lǜ、不bù满mǎn或huò不bú适shì而ér皱zhòu起qǐ 眉méi头tóu

「颦眉」の語源語源

颦眉は、「颦」が眉を寄せて顔をしかめること、「眉」がまゆを指し、合わせてまゆを寄せる動作を表す語

「颦眉」のコラムコラム

「颦」は古い文章でよく使われる語で、「东施效颦」では西施のまねをして顔をしかめた東施の話につながり、形だけをまねるという意味まで生まれている

「颦眉」は英語では

「眉をひそめる」 → frown 和英辞典で見る