顶不住

「顶不住」の発音・読み方

ピンインdǐng bù zhù

「顶不住」の意味

「顶不住」の例文

压yā力lì太tài大dà了le，我wǒ真zhēn的de顶dǐng不bú住zhù。

プレッシャーが大きすぎて、本当に耐えられない。

「顶不住」のコアイメージコアイメージ

かかってくる力や負担を受け止めようとしても、支える力が限界に達する感覚

「顶不住」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì过guò重zhòng的de压yā力lì、负fù担dān或huò困kùn难nán，不bù能néng再zài坚jiān持chí下xià去qù

「顶不住」の語源語源

顶不住は、「顶」が上からの重みや外からの力を受けて支える動作を表し、「不住」が支える状態を保てないことを表す複合表現で、負担に耐えられない意味になる

「顶不住」のコラムコラム

  • 「耐えられない」を表すときでも、忍不住のように笑いや涙などをこらえられない意味にはならず、主に外からかかる負担や圧力に使われる

「顶不住」は英語では

↑ TOPへ