面誉背非

「面誉背非」の発音・読み方

ピンインmiàn yù bèi fēi

「面誉背非」の意味

「面誉背非」の例文

他tā总zǒng是shì面miàn誉yù背bèi非fēi，当dāng面miàn夸kuā我wǒ，背bèi后hòu却què说shuō我wǒ坏huài话huà。

彼はいつも面前では私を褒め、陰ではけなしている。

「面誉背非」のコアイメージコアイメージ

表向きの称賛と、陰での非難が同時に存在する裏表

「面誉背非」の中国語での定義中国語での定義

当dāng面miàn称chēng赞zàn某mǒu人rén，背bèi地dì里lǐ却què说shuō某mǒu人rén的de坏huài话huà

「面誉背非」の語源語源

面誉背非は、「面」と「背」を前後の対照として置き、「誉」と「非」をほめることと非難することとして結びつけた成語

「面誉背非」のコラムコラム

  • 「当面一套，背后一套」と近い内容を表すが、面誉背非は特に、本人の前でほめた相手を陰で悪く言うという評価の反転に焦点がある
↑ TOPへ