面薄（中国語）の意味「恥ずかしがりの」ピンイン・例文

「面薄」のコアイメージコアイメージ

人との関わりで気持ちの防壁が薄く、照れや気まずさを受けやすい状態

「面薄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 脸liǎn皮pí薄báo，遇yù到dào与yǔ人rén 相xiāng处chǔ的de事shì情qíng时shí 容róng易yì 感gǎn到dào不bù好hǎo意yì思sī。

「面薄」の語源語源

面薄は、「面」が顔や人前での体面、「薄」が薄いことを示し、人前で体面を保つ力が弱いという比喩から、すぐに恥ずかしくなる性質を表す語

「面薄」のコラムコラム

『面薄』は自分の顔を気にして黙る人だけでなく、頼みを断ることに気後れする人にも使われるため、単なる無口を指す語ではない