面红面赤（中国語）の意味「顔が赤くなる」ピンイン・例文

「面红面赤」のコアイメージコアイメージ

感情が高まり、顔に赤みが一気に表れるイメージ

「面红面赤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi羞xiū愧kuì、着zháo急jí、发fā怒nù或huò激jī动dòng，脸liǎn色sè变biàn得de通tōng红hóng。

「面红面赤」の語源語源

面红面赤は、「面红」と「面赤」という顔が赤くなる二つの表現を重ねた成語で、「红」と「赤」はどちらも赤い色を表す語

「面红面赤」のコラムコラム

中国語では、暑さや日焼けで顔が赤い状態よりも、恥ずかしさ、怒り、焦りなどで顔色が変わる場面に使われることが多く、感情が表情に出た場面を表す語