面目一新

「面目一新」の発音・読み方

ピンインmiàn mù yī xīn

「面目一新」の意味

「面目一新」の例文

这zhè座zuò老lǎo城chéng经jīng过guò改gǎi造zào后hòu面miàn目mù一yì新xīn。

この古い町は改修後、すっかり様変わりした。

「面目一新」のコアイメージコアイメージ

古い姿や状態が、変化を経てまったく新しい印象になる流れ

「面目一新」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái的de样yàng子zi或huò状zhuàng态tài经jīng过guò改gǎi造zào、改gǎi革gé等děng发fā生shēng很hěn大dà变biàn化huà，呈chéng现xiàn出chū全quán新xīn的de面miàn貌mào

「面目一新」の語源語源

面目一新は、全体の姿や状態を表す「面目」に、すっかり新しくする意味の「一新」が結びついた成語で、改造や改革の後に以前と大きく違って見える状態を表す

「面目一新」のコラムコラム

  • 中国語の「面目」はこの成語では顔つきだけでなく、場所や物事の全体的な姿・状態を指し、「面子」のような体面や名誉とは区別される
↑ TOPへ