露怯

「露怯」の発音・読み方

ピンインlòu qiè

「露怯」の意味

「露怯」の例文

他tā在zài大dà家jiā面miàn前qián露lòu怯qiè了le。

彼は皆の前で無知をさらした。

「露怯」のコアイメージコアイメージ

隠していた不得手な部分が、ふるまいの端々から人に伝わること

「露怯」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén面miàn前qián因yīn不bù熟shú悉xī、不bù了liǎo解jiě或huò做zuò不bù好hǎo某mǒu件jiàn事shì而ér暴bào露lù自zì己jǐ的de弱ruò点diǎn

「露怯」の語源語源

露怯は、「露」が隠れたものを外に現すことを示し、「怯」がおじけづいて力を出せない状態を示すため、弱みが人前に現れるという意味になった語

「露怯」のコラムコラム

  • 中国語では「在大家面前露怯」のように、人の集まる場で知識や経験の不足が見えた状況を表せる一方、秘密や偽りがばれた場面には「露馅」のほうが合う
↑ TOPへ