雕心鹰爪

「雕心鹰爪」の発音・読み方

ピンインdiāo xīn yīng zhǎo

「雕心鹰爪」の意味

「雕心鹰爪」の例文

他tā为wéi人rén一yí向xiàng雕diāo心xīn鹰yīng爪zhǎo，谁shuí也yě不bù敢gǎn惹rě他tā。

彼は普段から残忍で手段が悪辣なので、誰も彼に関わろうとしない。

「雕心鹰爪」のコアイメージコアイメージ

冷酷な心と、獲物を逃さずつかむ猛禽の爪が重なり、人の残忍さと悪辣な手段が際立つ感覚

「雕心鹰爪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén心xīn肠cháng残cán忍rěn，做zuò事shì手shǒu段duàn狠hěn毒dú

「雕心鹰爪」の語源語源

雕心鹰爪は、猛禽を指す「雕」と「鹰」に「心」と「爪」を組み合わせ、冷酷な心と獲物をつかむ鋭い爪を人の残忍さや悪辣な手段にたとえた成語

「雕心鹰爪」のコラムコラム

  • 「雕」はこの成語では「彫る」ではなく大型の猛禽を指し、「雕心鹰爪」は人柄や行いへの強い非難として使われるため、仕事の手際がよい人や単に厳しい人には使わない表現
↑ TOPへ