闻风响应

「闻风响应」の発音・読み方

ピンインwén fēng xiǎng yīng

「闻风响应」の意味

「闻风响应」の例文

这zhè个ge消xiāo息xī一yì传chuán开kāi，大dà家jiā就jiù闻wén风fēng响xiǎng应yīng。

この知らせが広まると、皆がすぐに応じた。

「闻风响应」のコアイメージコアイメージ

外から伝わった知らせを受け、間を置かずに呼応する動き

「闻风响应」の中国語での定義中国語での定義

听tīng到dào消xiāo息xī或huò得dé到dào通tōng知zhī后hòu马mǎ上shàng作zuò出chū反fǎn应yìng并bìng采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「闻风响应」の語源語源

闻风响应は、「闻风」が風の音を聞くことから転じて外から伝わる知らせを聞くことを表し、「响应」が呼びかけに応じることを表すため、知らせを聞くとすぐ応じる意味につながる成語

「闻风响应」のコラムコラム

  • 「闻风而动」は知らせを聞いてすぐ行動することに重点があるのに対し、「闻风响应」は知らせや呼びかけに応じることに重点があり、単に動き出すだけでなく呼応する意味を含む表現
↑ TOPへ