闹灾

「闹灾」の発音・読み方

ピンインnào zāi

「闹灾」の意味

「闹灾」の例文

这zhè个ge村cūn去qù年nián闹nào灾zāi，损sǔn失shī很hěn大dà。

この村は去年災害に見舞われ、損失が大きかった。

「闹灾」のコアイメージコアイメージ

災害が暮らしに入り込み、平穏を大きく乱す動き

「闹灾」の中国語での定義中国語での定義

遭zāo受shòu灾zāi害hài，生shēng活huó受shòu到dào影yǐng响xiǎng并bìng产chǎn生shēng损sǔn失shī

「闹灾」の語源語源

闹灾は、「闹」が人や場所を騒がしい状態にすることから事態が発生して影響を及ぼす意味へ広がり、「灾」と結びついて災害に遭うことを表す語

「闹灾」のコラムコラム

  • 中国語では、洪水・干ばつ・イナゴ被害などの具体的な災害にも闹灾を使えるため、単に災害の存在を述べるより、地域や人々がその被害に巻き込まれた場面に結びつきやすい表現
↑ TOPへ