闹喧（中国語）の意味「騒がしい」ピンイン・例文

「闹喧」のコアイメージコアイメージ

人や物の音が入り混じり、周囲が静かでない状態

「闹喧」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn、人rén声shēng等děng很hěn多duō而ér且qiě杂zá乱luàn，使shǐ周zhōu围wéi不bù安ān静jìng

「闹喧」の語源語源

闹喧は、「闹」と「喧」を組み合わせた語で、「闹」は騒がしい状態、「喧」は声や音が大きくて騒がしい状態を表し、似た意味を重ねて静けさのない様子を示す語

「闹喧」のコラムコラム

「热闹」は人が集まって活気がある意味にもなるのに対し、「闹喧」は街や場所の音が気になるという側面に焦点が置かれる表現

「闹喧」は英語では

「騒がしい」 → loud noisy 和英辞典で見る