闷头

「闷头」の発音・読み方

ピンインmēn tóu

「闷头」の意味

「闷头」の例文

他tā闷mēn头tóu干gàn活huó，连lián饭fàn也yě忘wàng了le吃chī。

彼は黙々と働き、食事も忘れた。

「闷头」のコアイメージコアイメージ

外のことを気にせず、頭を下げて一つのことを続ける姿

「闷头」の中国語での定義中国語での定義

不bù声shēng不bù响xiǎng地dì埋mái头tóu做zuò事shì，把bǎ注zhù意yì力lì集jí中zhōng在zài眼yǎn前qián的de事shì情qíng上shàng

「闷头」の語源語源

闷头は、「闷」のこもって外に出さない感じと、「头」の頭という意味から成る複合語で、頭を下げたまま黙って目の前のことを続ける様子を表す語

「闷头」のコラムコラム

  • 「闷头」は「埋头」と近いが、「闷头」には人と話したり周りを見たりせずに黙って進める響きが加わりやすく、集中のしかたまで伝わる表現
↑ TOPへ