闭门却扫

「闭门却扫」の発音・読み方

ピンインbì mén què sǎo

「闭门却扫」の意味

「闭门却扫」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu闭bì门mén却què扫sǎo，专zhuān心xīn读dú书shū。

彼は退職後、門を閉ざして客を断り、読書に専念した。

「闭门却扫」のコアイメージコアイメージ

外から来る人を門前で退け、家の内側だけに閉じこもるイメージ

「闭门却扫」の中国語での定義中国語での定義

关guān起qǐ门mén来lái，不bú让ràng客kè人rén来lái访fǎng，表biǎo示shì断duàn绝jué同tóng外wài界jiè的de交jiāo往wǎng

「闭门却扫」の語源語源

闭门却扫は、「闭门」で門を閉ざし、「却扫」で門前の車跡を掃き払うという古い表現を組み合わせ、来客を謝絶して外界と交わらない状態を表す成語になったもの

「闭门却扫」のコラムコラム

  • 現代中国語で直接的に言う「闭门谢客」より文語的な響きがあり、文章の中で人との往来を断つ姿勢を表す語として現れやすい表現
↑ TOPへ