镂骨铭心

「镂骨铭心」の発音・読み方

ピンインlòu gǔ míng xīn

「镂骨铭心」の意味

「镂骨铭心」の例文

这zhè份fèn恩ēn情qíng让ràng我wǒ镂lòu骨gǔ铭míng心xīn。

この恩情は私の心に深く刻まれた。

「镂骨铭心」のコアイメージコアイメージ

記憶が表面に残るのではなく、骨と心の両方に彫り込まれるイメージ

「镂骨铭心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn事shì情qíng或huò某mǒu种zhǒng感gǎn情qíng刻kè在zài心xīn里lǐ很hěn深shēn，经jīng过guò很hěn长zhǎng时shí间jiān也yě不bú会huì忘wàng记jì

「镂骨铭心」の語源語源

镂骨铭心は、「镂骨」で骨に刻み込むことを示し、「铭心」で心に銘記することを示す、深い刻印を重ねた成語

「镂骨铭心」のコラムコラム

  • 镂骨铭心は書き言葉や改まった場面で目に入りやすく、日常会話の軽い思い出に使うと重く響くため、忘れられない恩や大きな出来事を述べる表現として現れる
↑ TOPへ