错车

「错车」のコアイメージコアイメージ

狭い道で、向かい合う車が互いの進む場所を少しずらしながら通り抜ける場面

「错车」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng辆liàng车chē在zài道dào路lù上shàng相xiāng向xiàng而ér行xíng时shí，互hù相xiāng让ràng开kāi位wèi置zhì并bìng通tōng过guò

「错车」の語源語源

错车は、「错」の位置をずらす・交差させる意味に「车」を組み合わせ、向かい合う車が互いの進路をずらして通り過ぎる動きを表す語

「错车」のコラムコラム

• 日本語の「すれ違う」は人にも使えるが、中国語の错车は主に車両同士が行き違う場面を表し、人が行き違う場合には使わない

単語を報告