「锁管」のコアイメージコアイメージ
管のように細長い体をもつイカを、土地に根づいた名称で呼ぶイメージ
「锁管」の中国語での定義中国語での定義
「锁管」の語源語源
锁管は、台湾などの地域で使われるイカの名称で、「管」はイカの細長い体つきを表す部分として理解できるが、「锁」の由来を字義や字形から説明できる確かな根拠はなく、二字で一つの呼び名として受け継がれた語
「锁管」のコラムコラム
- 日本語の「イカ」に当たる語を探して「鱿鱼」だけを覚えていると、台湾の食品表示に出る「鎖管」を見落としやすいが、これは別の海産物ではなく、地域による呼び名の違いとして現れる語