锁掉（中国語）の意味「施錠する」ピンイン・例文

「锁掉」のコアイメージコアイメージ

入口や出入口を閉じ、鍵をかけた状態にする動き

用yòng锁suǒ把bǎ门mén、柜guì子zi等děng锁suǒ住zhù，使shǐ别bié人rén不bù能néng打dǎ开kāi

锁掉は、「锁」に鍵をかける動作を表し、「掉」がその動作を最後まで行って対象を閉ざした状態にすることを示す組み合わせ

「锁掉」は使い終わった門や部屋などを閉めて施錠する場面で使われ、「锁上」が鍵のかかった状態、「锁住」が開かない状態に焦点を置くのに対し、施錠を完了させる動きに焦点がある表現