铲迹销声

「铲迹销声」の発音・読み方

ピンインchǎn jì xiāo shēng

「铲迹销声」の意味

「铲迹销声」の例文

他tā离lí开kāi城chéng市shì后hòu便biàn铲chǎn迹jì销xiāo声shēng了le。

彼は町を離れた後、姿を消した。

「铲迹销声」のコアイメージコアイメージ

人前から手がかりごと消え、存在を示すものがなくなる流れ

「铲迹销声」の中国語での定義中国語での定義

除chú去qù留liú下xià的de痕hén迹jì，不bú再zài公gōng开kāi出chū现xiàn，使shǐ别bié人rén找zhǎo不bú到dào自zì己jǐ的de行xíng踪zōng

「铲迹销声」の語源語源

铲迹销声は、「铲迹」が行動の跡を取り除くこと、「销声」が声や人前での存在を消すことを表し、跡も姿も残さず世間から遠ざかる意味にまとまった成語

「铲迹销声」のコラムコラム

  • 「销声匿迹」と近い意味を持つが、「铲迹销声」は「跡を消す」という面が前に出る表現で、文章の中で人や集団が表舞台から完全に退いた様子を表すときに使われる

「铲迹销声」は英語では

↑ TOPへ