「铢两」のコアイメージコアイメージ
全体では取るに足りないほど小さい部分に、目を向けるイメージ
「铢两」の中国語での定義中国語での定義
「铢两」の語源語源
铢两は、古代の重量単位である「铢」と「两」を組み合わせた語で、特に小さい単位の「铢」を含むことから、わずかな量や細かな事柄を表すようになった成り立ち
「铢两」のコラムコラム
- 現代の日常会話よりも書き言葉や成語で見かけやすく、金銭だけでなく、量や細部を細かく数える場面にも使えるため、「細かなこと」という訳だけに限定されない
「铢两」は英語では
- 「わずかな量」 → small indefinite quantitysoupcon和英辞典で見る