「铅芯」のコアイメージコアイメージ
筆記具の軸に支えられ、紙に触れて線を残す細長い中心部
「铅芯」の中国語での定義中国語での定義
「铅芯」の語源語源
铅芯は、「铅」が本来は鉛を指す字で、黒鉛を鉛と誤認した歴史から「铅笔」の名に残り、「芯」が筆記具の内部に入る中心部分を表して、鉛筆やシャープペンシルの芯を指す語になったもの
「铅芯」のコラムコラム
- 中国語の商品検索では「铅芯」だけでもシャープペンシルの替え芯を指すことがあり、規格を示す「0.5毫米铅芯」のような表示で見かけるため、文房具店では「自动铅笔」と組み合わせた表現も手がかりになる
「铅芯」は英語では
- 「鉛筆の芯」 → black leadpencil lead和英辞典で見る