钳口不言

「钳口不言」の発音・読み方

ピンインqián kǒu bù yán

「钳口不言」の意味

「钳口不言」の例文

面miàn对duì记jì者zhě的de提tí问wèn，他tā只zhǐ是shì钳qián口kǒu不bù言yán。

記者の質問に対し、彼はただ口をつぐんで何も言わなかった。

「钳口不言」のコアイメージコアイメージ

言葉が出ないのではなく、口を閉じて言葉をせき止めるイメージ

「钳口不言」の中国語での定義中国語での定義

闭bì住zhù嘴zuǐ，不bù开kāi口kǒu说shuō话huà，表biǎo示shì故gù意yì沉chén默mò

「钳口不言」の語源語源

钳口不言は、「钳」が挟んで押さえること、「口」が発言する器官、「不言」が話さないことを示し、口を押さえて沈黙するという意味を組み立てた成語

「钳口不言」のコラムコラム

  • 「钳口不言」は、秘密を守るためや不利な発言を避けるためなど、話せないのではなく話さない選択を表すことが多く、「沉默」よりも沈黙の意志が強く響く表現
↑ TOPへ