钩破

「钩破」の発音・読み方

ピンインgōu pò

「钩破」の意味

「钩破」の例文

我wǒ的de衣yī服fú被bèi树shù枝zhī钩gōu破pò了le。

私の服は枝に引っ掛かって破れた。

「钩破」のコアイメージコアイメージ

鉤状の物が物の表面をつかみ、引っ張られた部分が破れる流れ

「钩破」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ被bèi尖jiān锐ruì或huò带dài钩gōu的de东dōng西xī挂guà住zhù后hòu，在zài拉lā扯chě中zhōng出chū现xiàn破pò损sǔn

「钩破」の語源語源

钩破は、動詞「钩」が物を引っ掛ける働きを示し、結果を表す「破」がその部分の破損を示す組み合わせで、引っ掛けたために破れることを表す語

「钩破」のコラムコラム

  • 衣服や布を主語にして「被钩破」と言うと、木の枝や金具などに引っ掛かって破れた状態を短く表せるため、原因を伴う受け身の表現として使われる語
↑ TOPへ