钩住

「钩住」の発音・読み方

ピンインgōu zhù

「钩住」の意味

「钩住」の例文

树shù枝zhī钩gōu住zhù了le我wǒ的de衣yī服fú。

木の枝が私の服を引っ掛けた。

「钩住」のコアイメージコアイメージ

鉤の先端で対象をとらえ、その場から離れにくくする働き

「钩住」の中国語での定義中国語での定義

用yòng钩gōu子zi或huò有yǒu钩gōu状zhuàng尖jiān端duān的de东dōng西xī抓zhuā住zhù某mǒu物wù，使shǐ某mǒu物wù不bù容róng易yì脱tuō开kāi

「钩住」の語源語源

钩住は、「钩」の旧字形「鉤」が金属を示す「金」と発音を示す「句」から成る形声字で鉤を表し、「住」が対象をその場にとどめることを表す組み合わせ

「钩住」のコラムコラム

  • 中国語では、枝やフックなどを主語にして「树枝钩住了我的衣服」のように使い、衣服が引っ掛かったことを言うときは「衣服被树枝钩住了」と受け身にする

「钩住」は英語では

↑ TOPへ