釜底游魂

「釜底游魂」の発音・読み方

ピンインfǔ dǐ yóu hún

「釜底游魂」の意味

「釜底游魂」の例文

失shī去qù依yī靠kào的de他tā，已yǐ经jīng成chéng了le釜fǔ底dǐ游yóu魂hún。

頼みの綱を失った彼は、すでに滅亡寸前の者となった。

「釜底游魂」のコアイメージコアイメージ

煮えたぎる釜の底で、行き場を失った存在が消滅を待つイメージ

「釜底游魂」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù处chǔ在zài灭miè亡wáng边biān缘yuán、失shī去qù依yī靠kào而ér勉miǎn强qiǎng存cún在zài的de人rén或huò势shì力lì

「釜底游魂」の語源語源

釜底游魂は、「釜底」が釜の底、「游魂」がさまよう魂を表し、釜の底をさまよう魂のように、滅びの間際にかろうじて残る者を表す成り立ち

「釜底游魂」のコラムコラム

  • 「游魂」はここでは死者の霊をそのまま指すのではなく、行き場を失い、消えそうな人や勢力をたとえる表現で、普通の幽霊を指す語として読むと意味を取り違えやすい
↑ TOPへ