金饭碗（中国語）の意味「安定した職」ピンイン・例文

「金饭碗」のコアイメージコアイメージ

一生の暮らしを支えられる、手放したくない仕事のイメージ

「金饭碗」の中国語での定義中国語での定義

一yí份fèn收shōu入rù稳wěn定dìng、条tiáo件jiàn 较jiào好hǎo、能néng够gòu长cháng期qī养yǎng活huó自zì己jǐ的de工gōng作zuò

「金饭碗」の語源語源

金饭碗は、「金」が価値の高さを、「饭碗」が食事を入れる器、転じて生活の糧を表す複合語で、生活の糧を十分に与える仕事という意味が生まれたもの

「金饭碗」のコラムコラム

「金饭碗」と「铁饭碗」はどちらも仕事の安定性に関わる表現だが、「金饭碗」は安定しているだけでなく、条件のよさや人気の高さまで含めて評価する言い方