金门绣户

「金门绣户」の発音・読み方

ピンインjīn mén xiù hù

「金门绣户」の意味

「金门绣户」の例文

她tā虽suī生shēng于yú金jīn门mén绣xiù户hù，却què十shí分fēn勤qín俭jiǎn。

彼女は富貴な家柄に生まれたが、とても倹約している。

「金门绣户」のコアイメージコアイメージ

豪華な門構えから、その家に生まれた人の恵まれた境遇までを映す表現

「金门绣户」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ家jiā境jìng富fù裕yù、出chū身shēn显xiǎn贵guì的de人rén家jiā

「金门绣户」の語源語源

金门绣户は、「金门」が金で飾った門、「绣户」が美しい飾りを施した戸を表し、外観の豪華さから富貴な家そのものを指すようになった成語

「金门绣户」のコラムコラム

  • 金门绣户は家そのものの値段を述べる語ではなく、例文の「生于金门绣户」のように、裕福な家庭に生まれたという出自を示す場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ