重来

「重来」の発音・読み方

ピンインzhòng lái

「重来」の意味

「重来」の例文

这zhè次cì没méi做zuò好hǎo，只zhǐ好hǎo重zhòng来lái。

今回はうまくできなかったので、やり直すしかない。

「重来」のコアイメージコアイメージ

失敗した場面から、同じ手順をもう一度始めること

「重来」の中国語での定義中国語での定義

从cóng头tóu再zài做zuò一yí遍biàn已yǐ经jīng做zuò过guò但dàn没méi有yǒu做zuò好hǎo的de事shì情qíng

「重来」の語源語源

重来は、「重」が同じことを繰り返す意味を加え、「来」が再びこちらへ来ることを表す形で、同じ行為をもう一度始める意味を作る語

「重来」のコラムコラム

  • 中国語の動画や配信では、録画や操作を失敗した場面で「重来一次」と言うことがあり、単に再発するのではなく、失敗を受けて手順をやり直す場面で使われる表現

「重来」は英語では

↑ TOPへ