重整旗鼓

「重整旗鼓」の発音・読み方

ピンインchóng zhěng qí gǔ

「重整旗鼓」の意味

「重整旗鼓」の例文

经jīng历lì失shī败bài后hòu，他tā决jué定dìng重chóng整zhěng旗qí鼓gǔ，重chóng新xīn开kāi始shǐ。

失敗を経験した後、彼は再起を図り、もう一度始めることにした。

「重整旗鼓」のコアイメージコアイメージ

いったん崩れた隊列を整え、旗と太鼓を再び掲げて出直す動き

「重整旗鼓」の中国語での定義中国語での定義

经jīng历lì失shī败bài或huò挫cuò折zhé后hòu，重chóng新xīn整zhěng顿dùn力lì量liàng，准zhǔn备bèi再zài次cì开kāi始shǐ或huò行xíng动dòng。

「重整旗鼓」の語源語源

重整旗鼓は、「重」が再び、「整」が整えることを示し、「旗鼓」が軍中の旗と太鼓を表す組み合わせで、乱れた軍勢を立て直して再び戦う場面から、挫折後に態勢を整えて再出発する意味へ広がった成語

「重整旗鼓」のコラムコラム

  • 中国語のニュースや企業発表では、「重整旗鼓再出发」の形で、失敗や停滞を経た組織が再び動き出す文脈に使われることが多く、単なる再開よりも立て直しの背景を含む表現
↑ TOPへ