醉舞狂歌

「醉舞狂歌」の発音・読み方

ピンインzuì wǔ kuáng gē

「醉舞狂歌」の意味

「醉舞狂歌」の例文

他tā喝hē了le几jǐ杯bēi酒jiǔ，便biàn醉zuì舞wǔ狂kuáng歌gē起qǐ来lái。

彼は酒を数杯飲むと、酔って歌い踊り始めた。

「醉舞狂歌」のコアイメージコアイメージ

酒で理性のひもがゆるみ、踊りと歌が抑えきれなくなる状態

「醉舞狂歌」の中国語での定義中国語での定義

喝hē醉zuì酒jiǔ后hòu纵zòng情qíng跳tiào舞wǔ，高gāo声shēng歌gē唱chàng，形xíng容róng行xíng为wéi放fàng纵zòng

「醉舞狂歌」の語源語源

醉舞狂歌は、「醉」が酒に酔うこと、「舞」が踊ること、「狂歌」が調子を抑えずに歌うことを表し、酔った人が踊り歌う様子を四つの字でまとめた成語

「醉舞狂歌」のコラムコラム

  • 中国語の「狂歌」は日本語の文芸名としての「狂歌」ではなく、ここでは抑えを外して歌うことを表すため、日本語の同形語から意味を取り違えやすい表現
↑ TOPへ