酒醒（中国語）の意味「酔いがさめる」ピンイン・例文

「酒醒」のコアイメージコアイメージ

酒の力でぼんやりしていた頭が、はっきりした状態に戻ること

「酒醒」の中国語での定義中国語での定義

喝hē醉zuì后hòu，酒jiǔ意yì 消xiāo退tuì，恢huī复fù 清qīng醒xǐng

「酒醒」の語源語源

酒醒は、酒を表す「酒」と、眠りや酔いから意識が戻る「醒」を組み合わせた語で、酒に酔った状態から意識が戻ることを表す

「酒醒」のコラムコラム

「酒醒了」は人が酔いからさめたことを表し、「醒酒」は酒の酔いをさますことを表すため、前者は人の変化、後者は酔いをさます働きに注目した表現

「酒醒」は英語では

「酔いがさめる」 → sober up 和英辞典で見る