酒入舌出

「酒入舌出」の発音・読み方

ピンインjiǔ rù shé chū

「酒入舌出」の意味

「酒入舌出」の例文

他tā酒jiǔ入rù舌shé出chū，把bǎ秘mì密mì全quán说shuō出chū来lái了le。

彼は酒が入ると口が軽くなり、秘密をすっかり話してしまった。

「酒入舌出」のコアイメージコアイメージ

酒によって舌の歯止めが外れ、普段なら伏せる話まで口から出てくる状態

「酒入舌出」の中国語での定義中国語での定義

人rén一yì喝hē酒jiǔ就jiù难nán以yǐ约yuē束shù自zì己jǐ的de言yán语yǔ，可kě能néng泄xiè露lòu秘mì密mì或huò说shuō出chū不bù该gāi说shuō的de话huà

「酒入舌出」の語源語源

酒入舌出は、「酒入」で酒が口から体内へ入ることを、「舌出」で舌が口から出ることを描き、その二つの動作から飲酒後に発言を抑えられなくなる状態を表す成語

「酒入舌出」のコラムコラム

  • 酒の席で本人が意図せず秘密を漏らした場面に合う表現で、楽しく会話が弾んだだけの場面や、酒を飲まずに秘密を漏らした場面には使わない
↑ TOPへ