都中纸贵

「都中纸贵」の発音・読み方

ピンインdū zhōng zhǐ guì

「都中纸贵」の意味

「都中纸贵」の例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō出chū版bǎn后hòu很hěn快kuài都dū中zhōng纸zhǐ贵guì。

この小説は出版後、すぐに広く歓迎された。

「都中纸贵」のコアイメージコアイメージ

都の人々が作品を書き写すため、紙の需要まで高まるイメージ

「都中纸贵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng著zhù作zuò受shòu到dào广guǎng泛fàn欢huān迎yíng，流liú传chuán得de很hěn广guǎng

「都中纸贵」の語源語源

都中纸贵は、晋代の左思が『三都賦』を書き上げると人々が競って書き写し、都の紙が品薄になって値上がりした故事に由来し、作品が広く読まれることを紙の価格で表した成語

「都中纸贵」のコラムコラム

  • 「都中」は「都の中」ではなく「都の町」を指し、ここでの「纸贵」は紙そのものをほめる表現ではなく、著作を写す人が多くて紙の需要が高まることを表す比喩
↑ TOPへ