郢书燕说

「郢书燕说」の発音・読み方

ピンインyǐng shū yān shuō

「郢书燕说」の意味

「郢书燕说」の例文

他tā不bú顾gù原yuán文wén意yì思si，妄wàng加jiā解jiě释shì，简jiǎn直zhí是shì郢yǐng书shū燕yān说shuō。

彼は原文の意味を無視して勝手に解釈し、まったく牽強付会している。

「郢书燕说」のコアイメージコアイメージ

元の文章にない意味を、都合のよい理屈で付け加えるイメージ

「郢书燕说」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi原yuán文wén和hé上shàng下xià文wén，硬yìng把bǎ没méi有yǒu根gēn据jù的de意yì思si解jiě释shì出chū来lái

「郢书燕说」の語源語源

郢书燕说は、郢の人が手紙を書く途中で言った「灯を持ち上げよ」という言葉を、燕の宰相が「明るい政治のために賢者を用いよ」と解釈した故事に由来する成語

「郢书燕说」のコラムコラム

  • 発音は「郢书燕说（yǐng shū yān shuō）」で、「燕」はここでは「えん」と読む国名、「说」は「説得する」ではなく「解釈して述べる」意味を表す読み方になる
↑ TOPへ