郁郁沉沉

「郁郁沉沉」の発音・読み方

ピンインyù yù chén chén

「郁郁沉沉」の意味

「郁郁沉沉」の例文

他tā最zuì近jìn一yì直zhí郁yù郁yù沉chén沉chén的de。

彼は最近ずっとふさぎ込んでいる。

「郁郁沉沉」のコアイメージコアイメージ

気持ちが深く沈み、外から見ても元気がないイメージ

「郁郁沉沉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de心xīn情qíng很hěn低dī落luò，感gǎn到dào烦fán闷mèn而ér没méi有yǒu精jīng神shén

「郁郁沉沉」の語源語源

郁郁沉沉は、「郁郁」が胸の中の憂うつさを、「沉沉」が重く沈んだ状態を表す成語で、心の重さと気分の落ち込みを結びつけた表現

「郁郁沉沉」のコラムコラム

  • 日本語の「鬱」に近い漢字が含まれるが、中国語の「郁郁沉沉」は病名を表す語ではなく、人のその時の気分や様子がふさぎ込んでいることを述べる表現
↑ TOPへ