邈如旷世

「邈如旷世」の発音・読み方

ピンインmiǎo rú kuàng shì

「邈如旷世」の意味

「邈如旷世」の例文

多duō年nián不bú见jiàn，故gù乡xiāng已yǐ邈miǎo如rú旷kuàng世shì。

長年会わないうちに、故郷には隔世の感があった。

「邈如旷世」のコアイメージコアイメージ

久しぶりに接したものが、別の時代のものに思えるほどの隔たり

「邈如旷世」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng相xiāng隔gé多duō年nián后hòu再zài次cì接jiē触chù某mǒu人rén或huò某mǒu地dì，觉jué得de变biàn化huà很hěn大dà，仿fǎng佛fú已yǐ经jīng到dào了le另lìng一yí个gè时shí代dài

「邈如旷世」の語源語源

邈如旷世は、「邈」と「旷世」がともに遠い時間や隔たりを表し、「如」がそれをたとえとして結びつけた成語で、長い年月を隔てたような感覚を示す表現

「邈如旷世」のコラムコラム

  • 日本語の「隔世の感」と意味が重なる表現だが、「邈如旷世」は特に古い文章や格調のある記述で使われ、再会した故郷や変化した社会への驚きを強く引き立てる語
↑ TOPへ