避人耳目

「避人耳目」の発音・読み方

ピンインbì rén ěr mù

「避人耳目」の意味

「避人耳目」の例文

他tā为wèi了le避bì人rén耳ěr目mù，悄qiāo悄qiāo离lí开kāi了le。

彼は人目を避けるため、ひそかに立ち去った。

「避人耳目」のコアイメージコアイメージ

人々の視線や気配をかわして、知られない状態になるイメージ

「避人耳目」の中国語での定義中国語での定義

避bì开kāi别bié人rén的de耳ěr目mù，不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào或huò发fā现xiàn

「避人耳目」の語源語源

避人耳目は、「避人」が人を避けること、「耳目」が人の耳と目、転じて人の知るところを指し、他人に知られないようにする意味を表す成語

「避人耳目」のコラムコラム

  • 中国語では「避人耳目」を、秘密の計画や人に見られたくない行動について述べるときに用い、「人目を避ける」よりも隠す意図がはっきり出る表現
↑ TOPへ