遮掩耳目

「遮掩耳目」の発音・読み方

ピンインzhē yǎn ěr mù

「遮掩耳目」の意味

  • 成語・慣用句ごまかす、隠蔽するいんぺいする、欺くあざむく

「遮掩耳目」の例文

他tā想xiǎng用yòng假jiǎ话huà遮zhē掩yǎn耳ěr目mù，但dàn大dà家jiā都dōu看kàn穿chuān了le。

彼はうそでごまかそうとしたが、皆に見破られた。

「遮掩耳目」のコアイメージコアイメージ

都合の悪い事実を覆い、他人の目を別のものへ向けるイメージ

「遮掩耳目」の中国語での定義中国語での定義

用yòng虚xū假jiǎ的de表biǎo面miàn或huò说shuō法fǎ掩yǎn盖gài真zhēn实shí情qíng况kuàng，使shǐ别bié人rén不bù容róng易yì发fā现xiàn

「遮掩耳目」の語源語源

遮掩耳目は、「遮掩」が隠すこと、「耳目」が耳と目、つまり外から情報を受け取る感覚を表す組み合わせで、聞かれたり見られたりする道をふさいで事実を隠す意味を形にした成語

「遮掩耳目」のコラムコラム

  • 日本語の「ごまかす」よりも、遮掩耳目は隠蔽のために外見を取りつくろう動きに焦点があり、書き言葉や改まった説明で不正や問題を覆い隠す場面に現れやすい

「遮掩耳目」は英語では

↑ TOPへ